connecter les phrases 14/03/2011 00:52
Cette leçon portera sur les mots-clé permettant de connecter deux phrases ensemble. Par exemple dans la phrase : "j'ai faim mais il est tôt" on retrouve les phrases "j'ai faim" et "il est tôt" ainsi que le mot-clé "mais" qui permet de les connecter.


le connecteur "mais" kedo :

Il s'utilise simplement entre les deux phrases. Comme en français, c'est la deuxième phrase qui va à l'encontre de la première.

Exemple :
"je voudrait ceci mais je n'ai pas d'argent"
kore ga hoshii kedo okane ga nai


le connecteur "parce que" node :

Ce connecteur permet d'énoncer un rapport de cause à conséquence. La cause vient en premier, suivie du mot node puis de la conséquence.

Exemple :
Je me dépêche parce que je suis en retard
isogu node osoi


le connecteur "après" kara :

Permet d'ordonner temporellement deux phrases. Le verbe doit être à la forme TE (voir cours sur les conjugaisons verbales)

Exemple :
je mange et après je pars
tabete kara iku
 


  Commentaires :
  anna 18/07/2016 08:50
  quelle différence entre demo et kedo?
 
  anna 18/07/2016 08:48
  Et demo ? Les japonais utilisent beaucoup demo???
 
  ashaku 06/06/2014 10:42
  Bonjour brice,
1. Tu dois vouloir parler du verbe "avoir" comme notre auxiliaire francais qui sert a conjuguer certains temps passé comme "j'ai mangé". Si c'est le cas, cette formulation n'existe pas en japonais. Ils ont le verbe "avoir" dans le sens "posseder, avoir dans la main" qui est "motsu".
2. le futur se formule comme le présent en japonais. Pour eux, le temps n'est divisé qu'en deux : "ce qui est passé" et "ce qui n'est pas encore passé" qui regroupe le présent et le futur. Pour dire que ta phrase parle du futur, il suffit d'y inclure quelque chose comme "demain" ou "la semaine prochaine" et le contexte indiquera alors que tu parles au futur.
 
  brice 07/03/2014 10:56
  s'il vous plait, j'aimerais savoir:
1=comment conjugue t-on le verbe "avoir" en japonais aux 4 temps de l'indicatif;
2=comment se forme le futur en japonais?
 
  jin 20/08/2013 13:32
  il me semble qu'une petite erreur s'est glissée dans le phrase d'exemple relatif à l'emploi de "node":

Je me dépêche parce que je suis en retard > 遅れている ので 急いでいる。 okureteiru node isoideiru.
 


  Ajoutez un commentaire :
votre pseudo :
votre commentaire :